Ä, Ö, Ü és ß

Az előző leckében szereplő 26 betűt tekintjük “alapbetűknek”. A teljes ábécé azonban tartalmaz még további négy betűt. Ezeket ugyan a német nem tekinti önállónak az alapváltozatuktól, nélkülük még sem lenne teljes a német ábécé. Vizsgáljuk meg őket közelebbről!

Umlautos betűk

Az ä, ö és ü alkotják az umlautos betűk csoportját. Talán nem nehéz kitalálni, hogy a rajtuk lévő két pont miatt kapták ezt a megnevezést. Jó hír, hogy az ö és ü betűket már ismerjük, a német kiejtés nem igazán különbözik a magyar ö és ü hangoktól. Ezért kezdjük az ä betűvel, amit nyílt é-nek ejtünk. Hallgasd és ismételd!

Az umlautos betűk esetében előfordulhat, hogy az ä, ö, ü helyett írásban az ae, oe, ue jelenik meg. Ezzel találkozhatsz keresztrejtvényekben vagy például URL-címekben is. Jó példa erre az osztrák állami vasúttársaság (ÖBB) honlapja, ami a www.oebb.at URL-en keresztül érhető el.

Eszett – ß

Kezdjük rögtön azzal, hogy gyakoroljuk a kiejtését:

Ez a furcsa kinézetű betű két néven is ismert: “Eszett” vagy “scharfes s“. Sokak szerint eltűnőben van, azonban Németországban és Ausztriában még ma is használják. Korábban csak kisbetűvel írták még a nagybetűs szövegekben is, vagy két nagy S betűvel helyettesítették. Például az “utca” szó német megfelelője a “Straße” esetén: STRAßE vagy STRASSE. 2017-től azonban már hivatalosan is létezik a nagy ẞ.

Kisbetű: ß
Nagybetű: ẞ

Biztosan nem fogsz ezzel a betűvel találkozni Svájcban és Liechtensteinben, sem a kisbetűs, sem pedig a nagybetűs változatot nem használják. Helyette ők mindig dupla s betűt írnak.

A következő leckében megnézzük, hogy hogyan tudjuk ezeket elővarázsolni egy magyar nyelvű billentyűzeten.

A teljes német ábécé tehát így fest:

• A latin ábécé 26 betűje
• A 3 “Umlaut”: ä, ö, ü
• “Eszett” vagy más néven “scharfes s”: ß